Novembre 2020, par correspondance
1
51
ème
AG duCCS Lacs Jurassiens
1. Procès-verbal de l’assemblée générale 2019
2. Message du capitaine
3. Enseignement
4. Croisières
5. Skippers
6. Manifestations
7. Jeunes
8. Communication
9. Web info
10. Comptes 2020 et rapport des vérificateurs
11. Elections du comité et des vérificateurs
2
Ordre du jour
4
Message du capitaine
- Julien von Kaenel
Une navigation en mer réussie nécessite une bonne planification avant d’appareiller et
une grande flexibilité en cours de route.
L’année 2020 est et restera celle de la flexibilité pour tout un chacun.
Après les annulations en cascade des croisières au printemps, nous avons finalement
navigué en automne en Bretagne Sud et en Grèce.
Les candidats au permis mer ont fini le cours de justesse et passé l’examen durant l’été.
Grâce à l’engagement du comité, des enseignants, des skippers et des participants, le
CCS-LJ a limité ses pertes, tant pour les participants que pour le club.
Cette période étrange remet en question bien des choses et notre loisir en fait partie.
Il est trop tôt pour dire comment, car à l’heure où j’écris ces mots, la 2
ème
vague se fait
durement sentir.
Malgré tout, un beau programme 2021 a été concocté et nous espérons pouvoir repartir
aussi vite que possible et naviguer autant longtemps que nécessaire !
Par ailleurs, le groupe jeunes se développe sous l’impulsion d’Anthony, avec une
première croisière inscrite au programme pour la fin de l’été 2021.
Au nom du comité, nous souhaitons à tous nos membres une bonne santé et un bel hiver.
Enseignement
- Roland Schwab
Formation saison 2020 / 2021
Enseignement
- Roland Schwab
Cours
Participants
Sessions
Occupation
Permis mer (2019
– 2020) 25 1
100%
Radio SRC/LRC (2019
– 2020) 9 1
50%
Premiers secours en mer (2020)
19 Reportée
100%
Sécurité en mer (2020)
19 Reportée
100%
Moteur diesel
8 1
100%
Permis mer (2020
– 2021) 32 Reportée
100%
Radio SRC/LRC (2020
– 2021) 20 Reportée
100%
Matelotage (déc. 2019)
12 1
100%
Matelotage (2020)
17 Reportée 100%
Remarques
Enseignement
- Roland Schwab
● Fréquentation:
On constate que la participation à nos cours est toujours excellente et qu’elle atteint même des records cette saison.
● Satisfaction:
Les retours et enquêtes de satisfaction montrent que nous cours sont bien adaptés aux attentes des participants.
● Réussite:
Pour les cours préparant à un examen (cours mer et SRC/LRC), le taux de réussite de ces dernières sessions avoisine 90%.
Cela montre que les candidats sont motivés et qu’ils se préparent bien, et aussi que notre aide est efficace.
● Premiers secours en mer:
Nous avons trouvé un formateur local en la personne de Jean Walder (chirurgien à la retraite), qui sera secondé par les
pompiers du SIS de Neuchâtel pour les travaux pratiques. Nous attendons la validation de notre dossier pour
pouvoir offrir à nos participants le certificat « Word Sailing ». Le cours aura lieu dans les locaux du SIS de Neuchâtel.
● Sécurité et survie en mer:
Toujours assuré par Thierry Dubois, là aussi dans les locaux du SIS à Neuchâtel, sensiblement plus grands que le club
house de la Galère à Auvernier. Les exercices pratiques auront lieu au port du Nid-du-Crô tout proche.
● Cours mer:
Pour cause de crise sanitaire, nous avons cherché une salle plus grande afin de pouvoir maintenir les distances sans le
port du masque. Le cours aura donc lieu à la HE-ARC Gestion. De ce fait, nous pourrons accueillir une trentaine de
participants.
● COVID-19:
Le cours mer (19-20) a dû être suspendu lors du semi-confinement en mars. Par chance, toutes les matières avaient été
enseignées et il ne restait que les travaux pratiques, qui ont été réalisés par mail.
Le cours moteur diesel a pu avoir lieu avec le masque au moment du déconfinement.
Tous les autres cours sont reportés au vu de la situation actuelle. On espère pouvoir proposer un agenda dans un avenir
proche. En attendant, on étudie des possibilités de cours en ligne pour ne pas avoir à condenser les sessions de cours.
Aux enseignants:
Eric
Sacha
François
Jean-Daniel
Philippe
Jean-Paul
Pierre Blaser
Thierry Dubois
Dani et Marc de B&W
L'équipe du CEPIM
Enseignement
- Roland Schwab
A mes précieux auxiliaires:
Eric
Yves
Laurence
Et aussi:
La Galère à Auvernier
Croisières
- Jean-Jacques Siegrist
Croisières 2020
Cette année est comparable à une farandole: il a fallu danser avec les
contrats et les potentiels participants et participantes aux croisières, entre
« On part » et « Stop, on annule tout ! ».
Malgré ces circonstances particulières, nous avons pu organiser deux
sessions de croisières en 2020, et une en 2021, ce qui me réjouit.
Je remercie tout particulièrement les skippers et seconds qui ont su s'adapter
tout au long de cette année très spéciale.
Côté finances, il a fallu batailler de longues heures avec loueurs et
transporteurs. Cela m'a permis de développer mon côté diplomate et de
terminer l'année 2020 sur un résultat positif.
Un grand merci aux
skippers et seconds!
Yves-Olivier Joseph
Sébastien Vuillème
Alain Docourt
François Huguelet
Christoph Siffert
Yvan Hess
Jacques Françoise
Croisières
- Jean-Jacques Siegrist
Croisières 2020
Croisière de formation de Pâques à St-Malo: annulée
Croisière Cyclades: reportée de juin à octobre 2020
Croisière en Ecosse: reportée de juin 2020 à juin 2021
Croisière Normandie/Bretagne: reportée de juin à juillet
Croisière Bretagne Sud: septembre avec 3 bateaux
En chiffres:
4 semaines de navigation
24 navigatrices et navigateurs
Croisières
- Jean-Jacques Siegrist
• Actualisation des conditions générales pour les croisières.
• Clarification des conditions d'annulation, définition des types de
remboursements selon les cas et précision des frais à la charge des
équipiers/ères.
• Adaptation du tarif jeunes de moins de 25 ans à moins de 30 ans dans le
règlement des croisières.
Mises à jour et modifications en relation avec les
croisières
Croisières
- Jean-Jacques Siegrist
Chers/ères membres
Je profite de cet espace pour vous informer que je vais voguer sous d’autres cieux et je
quitte donc le comité et le monde du CCS.
C'est avec plaisir que je passe le flambeau à Jacques Françoise, en espérant que 2021 sera
une année plus simple pour lui.
J’ai énormément appris au cours de cette formation de navigation et au comité de ce
club, qui est comme une grande famille qui grandit au fil des années.
Je vous souhaite de continuer dans cette ambiance et de vous entraider tout en prenant du
plaisir à naviguer ensemble.
Avec toute mon amitié,
Jean-Jacques
13
Croisières
- Jacques Françoise
Croisières 2020 - 2021
Croisière Cyclades du 3 au 17 octobre 2020 (effectuée)
Formation à St-Malo du 9 au 17 avril 2021
Entre 5 et 7 bateaux, soit l'équivalent de 20 à 30 équipiers
Croisière Irlande Cork – Dublin du 8 au 22 mai 2021
Croisière sur Gingembre
Deux semaine distinctes : Cork-Cork puis Cork-Dublin.
Croisière d'encadrement en Suède 5 au 12 juin 2021
Croisière de formation Ecosse du 7 au 20 août 2021
Croisière "moins de 30 ans" du 28 août au 4 septembre 2021
Echouage en Bretagne sud
Formation Bretagne sud 17 au 25 septembre 2021
Suite au succès de cette croisière en 2020, nous planifions 3 à 4 bateaux pour 2021.
14
Croisières
- Jacques Françoise
Croisières 2020 - 2021
Nous attendons vos autres propositions de croisières !
Vous avez :
Un petit groupe d'équipiers
Une envie de naviguer à un endroit précis
Un programme découverte, sportif ou autre
Pour une croisière, il vous faut aussi :
Un skipper, un second
Un bateau
Si votre proposition entre dans le cadre des croisières CCS-LJ,
nous serons heureux de vous assister.
Contactez-nous: croisieres@ccs-lj.ch
15
Skippers
- Yves-Olivier Joseph
En 2020, le groupe skippers du CCS-LJ est composé comme suit :
Seconds
(17 personnes)
Catherine
Auchlin
Etienne Bernard
Catherine
Bippus
Eric
Bouchaud
Yves
Bühler
Dominique Gouzi
Etienne
Grossenbacher
Yvan Hess
Jean
-Patrice Hofner
Christian Marquis
Jean
-Daniel Maye
Jonathan Muster
Yann
Noirjean
Vincent Schneider
Jean
-Jacques Siegrist
Christophe
Siffert
Blaise
Voumard
bleu = nouveau
16
Skippers
- Yves-Olivier Joseph
En 2020, le groupe skippers du CCS-LJ est composé comme suit :
Skippers
(19 personnes)
Jean Chatelain
Jean
-Paul Costato
Mauro
Dell'Orefice
Alain
Docourt
Eric
Dudenhoeffer
Patrick
Fleury
Jacques Françoise
Pierre
-Alain Fürst
Patrick
Hostettler
François
Huguelet
Yves
-Olivier Joseph
Alexandre
Luthi
Paolo Mariani
Sacha Perret
-Gentil
Stéphane
Poggi
Roland Schwab
Julien von
Kaenel
Sébastien
Vuillème
Dorota
Zglinski
bleu = nouveau
17
Nos membres ayant une fonction au CCS Central sont :
Skippers
- Yves-Olivier Joseph
Skippers
2 CCS (23 personnes)
Catherine
Auchlin (S2M0)
Annelore
Bessat (S2M0)
Yves
-Alain Brechbühler (S2M0)
Olivier Ciampi (S2M2)
Jean Chatelain (S2M0)
Pierre
-Alain Fürst (S2M0)
Jacques Françoise (S2M0)
Thierry
Gafner (S2M0)
Etienne
Grossenbacher (S2M0)
Jacques
-André Guy (S2M2)
Yvan Hess
(S2M0)
Patrick
Hostettler (S2M0)
Christian Marquis (S2M0)
Jean
-Daniel Maye (S2M0)
Frédéric A. Mermod (S2M0)
Roland Müller (S2M0)
Stéphane
Poggi (S2M0)
Vincent Schneider (S2M0)
Heidi Schweizer (S2M0)
Steffen Schweizer (S2M0)
Jean
-Jacques Siegrist (S2M2)
Alain Viret
(S2M0)
Sébastien
Vuillème (S2M0)
bleu = nouveau
18
Nos membres ayant une fonction au CCS Central sont :
Skippers
- Yves-Olivier Joseph
Skippers
1 CCS (20 personnes)
Jean
-Daniel Bessat (SIM1)
Martin Borner (S1M0)
Jean
-Paul Costato (S1M1, instr)
Mauro
Dell'Orefice (S1M2)
Alain
Docourt (S1M0)
Eric
Dudenhoeffer (S1M0)
Patrick Fleury (S1M1)
Pierre
-Alain Fürst (S1M0)
Serge
Gogniat (S1M1)
François
Huguelet (S1M2)
Yves
-Olivier Joseph (S1M0)
Jean
-D. Lavanchy (S1M2)
Alexandre
Luthi (S1M2, instr)
Paolo Mariani (
S1M2)
Sacha Perret
-Gentil (S1M1)
Raymond Perrin (S1M2)
Roland Schwab (
S1M0)
Alain
Steullet (S1M2)
Julien von
Kaenel (S1M2, instr)
Dorota
Zglinski (S1M0)
bleu = nouveau
19
Modification du règlement Skippers CCS-LJ
Conditions pour devenir second CCS-LJ, nouveau :
- Passé 5 années sans engagement, il est demandé de participer à une croisière
CCS-LJ comme équipier, ou de justifier d’expérience similaire lors d’une
croisière de formation, avant de pouvoir reprendre sa fonction de second
Conditions pour devenir skipper CCS-LJ, nouveau :
- Passé 5 années sans engagement, il est demandé de participer à une croisière
CCS-LJ comme second, ou de justifier d’expérience similaire lors d’une croisière
de formation, avant de pouvoir reprendre sa fonction de skipper
Limite d'engagement, nouveau :
L'engagement en tant que second ou skipper se termine avec l'année civile de
son 75ème anniversaire.
Mise à jour, voir sous : www.ccs-lj.ch/wp/croisieres/skippers/
Skippers
- Yves-Olivier Joseph
20
Skippers
- Yves-Olivier Joseph
Intentions pour le groupe Skippers :
• Renforcer les liens
• Partager les connaissances
• Parfaire la formation
Briefing en début de saison
2021, informations à venir
Manifestations 2020
- Jean Châtelain
Week-end des
membres à Estavayer
le 29 août 2020
Rencontre avec Alan
Roura à Ecublens le 5
février 2020 (en
partenariat avec le
CCS Lémanique)
Manifestations 2021
- Jean Chatelain
CCS des 3 pics et week-end des
membres
Auvernier
28 – 29 août 2021
A bord du Vully
Présentation de l’Association Neptune
Navigation au large de Neuchâtel, suivie
d'un souper à bord
Date à définir
Conférence sur nos ambassadeurs suisses à
travers le monde: Benoît Alt, Yann Burkhalter,
Laurent Jaunin et un invité surprise de la
classe mini
Lieu à définir
Mars 2021
Rencontre Jeunes en mer
7-8 août 2021
Lieu à définir
23
Jeunes
- Anthony Zehnder
CCS groupe jeunes:
• Age limite passe de 25 à 30 ans
• 18 membres de moins de 30 ans
6 inscrits en 2019 et 5 en 2020
Il est difficile de tirer des conclusions solides à partir de si peu
d'informations, mais on voit que plus de la moitié du groupe s'est formée
durant les deux dernières années ! Ce qui permet d'être optimiste pour la
suite des événements.
• Création d'un groupe WhatsApp
Ce groupe permet de faciliter la communication au sein du groupe, par
exemple en proposant des sorties sur le lac.
24
Jeunes
- Anthony Zehnder
Projets en cours:
• Croisière jeunes début septembre 2021
Une croisière à bord d'un bateau type "OVNI 445 DI" sera organisé du 28.08.21
au 04.09.21 en Bretagne Sud. La croisière sera réalisée autour sur thème de
l'échouage. L'OVNI convient bien au thème de la croisière. De plus, il peut
accueillir 9 personnes à bord ce qui permettra, si elle est remplie, d'avoir une
belle croisière jeune.
• Collaboration avec J2000
J2000 est une association offrant aux jeunes (dès 15ans) la possibilité de
naviguer en mer et sur le lac. Le but est de créer une collaboration afin que le
CCS-LJ et les J2000 puissent se compléter l'un l'autre et crée une relation
durable. Des informations supplémentaires sont disponibles sur leur
site : https://www.j2000.ch/ .
• Le CCS-LJ soutient Benoît Alt
Benoît Alt (photo à droite), membre du comité des J2000, s'est lancé le défi de
participer à la mini-transat 2023. Il en est au début de son aventure et le CCS-LJ
veut le soutenir tout au long de celle-ci. Il est très actif sur son site et ces
réseaux sociaux : https://www.benoitalt.ch/ .
Rétrospective 2019
25
✔Assurer la communication autour des cours de formation du club
- Mise à jour régulière du site web --> annulation/report COVID
✔Assurer la communication autour des activités du club
- Article dans Cruising 1/2020 sur la sortie du 50
e
avec le Belem
✔Assurer la communication autour des croisières du club
- Article dans Cruising 6/2020 sur la croisière de formation
en Bretagne Sud en septembre 2020
Communication
- Christina Böni
Actions de communication 2020
26
✔Articles parus dans la revue Cruising en 2020
Communication
- Christina Böni
Article sur la croisière
de formation en
Bretagne Sud.
Date de parution:
6.11.2020
+
Perspectives 2021
27
Objectifs en matière de communication
et de marketing
– Mettre sur pied une stratégie de communication
digitale (site web / réseaux sociaux)
– Dynamiser la formation des jeunes en mer à travers une
communication ciblée
– Site web à retravailler en collaboration avec Jacques
– Booster l'utilisation de la rubrique du site
web « Nos membres naviguent »
Communication
- Christina Böni
29
Site web
- Jacques Françoise
CCS Lacs Jurassiens :
Activité inférieure à 2019
(fin du 50
ème
et nombre d’activités limitées par le covid)
• 4643 visites par mois, en moyenne 186 visites par jour
• En 2020, les pages phares sont:
Devenir membre
Permis mer
Croisières
• Une importante activité Newsletter pour informer le mieux possible nos membres.
30
Site web
- Jacques Françoise
Et toujours via vos Smartphones:
• Vous pouvez tous tweeter pour nous faire rêver
de vos croisières ou d’un évènement
un simple Tweet avec la mention @ccs_lj et votre message sera diffusé
• Partager vos expériences et peut-être conseils avec les autres
Ou une envie de proposer une croisière:
• Contactez-nous, via la rubrique «nos membres proposent des croisières».
Ou croisieres@ccs-lj.ch.
32
Actifs
Passifs
Liquidités
66'660
Créanciers
2'086
Débiteurs
23'117
Passifs transitoires
43'400
Actifs de régulation
14'337
Fonds croisières
17'000
Matériel de cours
300
Fonds d'enseignement
9'000
Fonds formation skipper
5'000
Fonds d'investissement
5'000
Fonds jeunes
4'000
Capital au 01.10.2019
22'473
Résultat au 30.09.2020
-
3'545
Total des
actifs
104'414
Total des
passifs
104'414
Bilan au 30 septembre 2020
Finances - comptes 2019 - 2020
- Laurence Etienne
Commentaires sur le bilan
• L'exercice 2019-2020 se termine sur une perte de 3'545 CHF. Elle a pu être limitée grâce à la
gestion de la crise par Julien von Kaenel et les négociations faites par Jean-Jacques Siegrist
• Les liquidités ont diminuées en raison de la perte de l'année, l'augmentation des débiteurs et
la diminution des créanciers.
• Les débiteurs représentent la facturation faite fin septembre pour les cours de fin d'année.
Aucune perte sur débiteur n'est à déplorer ou à constater.
• Dans les actifs de régulation, nous avons les charges payées d'avance pour la location de salle
ou de bateau de croisière qui n'a pas encore eu lieu .
• Les créanciers sont des factures qui ne sont pas encore arrivées à échéance.
• Sont comptabilisés dans les passifs transitoires, les recettes qui ne concernent pas l'exercice
en cours (permis mer, cours SS et PS mer), ainsi que les croisières déjà facturés. Les bons de
dédommagement, que les participants des croisières de Pâques et de Grèce ont reçus, ont
été pris en comptes
33
Finances - comptes 2019 - 2020
- Laurence Etienne
34
Compte d’exploitation pour la période du 1
er
octobre 2019 au 30 septembre 2020
Finances - comptes 2019 - 2020
- Laurence Etienne
Résultat des croisières
354
Revenu des croisières
10'505
Charges des croisières
10'151
Résultat des formations
3'261
Revenu des formations
36'103
Charges des formations
32'842
Résultats des manifestations et autre
-
10'146
Revenu des manifestations
1'936
Charges des manifestations
12'082
Autres revenus
Cotisations et dons
9'958
Résultat d'exploitation
3'428
Charges d'exploitation
2'971
Frais financiers et différence de change
2
Variation de fonds
4'000
Résultat net
-
3'545
Commentaires sur le compte d'exploitation
• Les croisières sont bénéficiaires de 354 CHF. Seules 2 croisières ont été
réalisées en 2020.
• Les formations ont un bénéfice de 3'262 CHF.
• Les manifestations sont déficitaires car elles sont destinées aux membres et
que les prix ne couvrent pas les charges
• Dans les cotisations et dons, nous avons aussi le don du central sous forme
de location gratuite d'un bateau pour nos 50 ans
• Dans les autres charges d'exploitation, nous avons créé un fond à la hauteur
de 4K CHF destiné aux jeunes pour promouvoir leurs activités.
35
Finances - comptes 2019 - 2020
- Laurence Etienne
Rapport des vérificateurs des comptes
36
Finances - comptes 2019 - 2020
- Laurence Etienne
37
Finances - comptes 2019 - 2020
- Laurence Etienne
Capitaine Julien von Kaenel
Vice-Capitaine Patrick Hostettler
Croisière et Webmaster Jacques Françoise
Marketing & communication Christina Böni
Trésorier Laurence Etienne
Skippers Yves-Olivier Joseph
Enseignement Roland Schwab
Manifestations Jean Châtelain
Secrétariat Catherine Frioud Auchlin
Jeunes Anthony Zehnder
Membre du comité Jean-Daniel Maye
38
Proposition comité 2021
Merci à Cyril Lanfranchi pour ces années de service !
Propositions pour 2020 – 2021 :
Vérificateurs des comptes:
• 1er vérificateur: Dorota Zglinski
• 2e vérificateur: Alexandre Ghiraldi
• Suppléant: Mauro Dell'Orefice
39
Elections des vérificateurs des comptes
Jean-Jacques qui nous quitte pour aller vivre sous le soleil !
Patrick: 21 ans
Jean et Julien: 15 ans
Yves-Olivier: 9 ans
Christina, Jacques et … Roland: 3 ans
Laurence: 2 ans
Catherine et Anthony : 1 an … de comité en 2020 !
Merci à vous tous de votre engament au sein du club !
40
Remerciements
Merci à vous toutes et tous et bon vent pour 2021 !
41
